云顶国际 云顶国际官网 正是如此一个连标准乐队都没有的区级小剧团,原创滑稽戏《挑山女孩子》已迈过八年【云顶国际】

正是如此一个连标准乐队都没有的区级小剧团,原创滑稽戏《挑山女孩子》已迈过八年【云顶国际】



小微剧团靠什么样出精品

岁月:二零一七年八月04日源于:《光芒天报》小编:媒体人 颜维琦 通信员
李娇小微剧团靠什么出精品——原创滑稽戏《挑山女生》的五年“挑山”路  云顶国际 1
《挑山女郎》剧照
资料图片  云顶国际 2
《挑山少女》剧照
资料图片  多少个小微剧团,二个小剧种,一幕发生在江西大山深处的真人真事轶闻,却在香江搬上了舞台,连演四年,感动众四人。自二〇一三年三月七日首场演出现今,原创越剧《挑山女生》已渡过七年“挑山”路。作为国家艺术基金传播调换推广项目,演遍了差不六在那之中华夏族民共和国,实现全国巡演40场,累加演出场次达265场,观摩人数超过25万,获得了归纳中共中央宣传分局“四个大器晚成工程”奖、文华奖“优秀节目奖”、中中原人民共和国戏剧节“特出节目奖”在内的18个重大法学奖项。主演华雯更是依附在剧中特出解说了“王美英”后生可畏角摘得“二度梅”和“文华表演奖”。  《挑山女人》靠什么走进观者心里?怎么样越发进级文化艺术原创力?日前,越剧《挑山女人》创作演出五周年体系活动研究研商会在法国巴黎市文学歌唱家联合会文化艺术大厅设置。来自京城、罗利等地的大方、画师齐聚沪上,合营梳理七年来《挑山巾帼》一路走来的经验、启迪。  真实的手艺最动人  “《挑山才女》的小说灵感来源于一张报纸,那篇《能挑起山的是阿娘的肩》的电视发表感动了自家,这么些实在的传说感动了小编们的作文团队,我们有醒目标行文欲望去发表这种感动。”宝山越剧团旅长、《挑山妇人》主角华雯回想。于是,立足于小人物的真正轶闻和情绪,在那根底上做艺术的提炼和加工,多次经过打磨,就有了以湖南省华亭山独一的女挑夫汪美红为原型的原创越剧《挑山才女》。  剧中描述了汪美红在17年的紧Baba岁月里通行,艰苦攀缘近20万公里陡峭山路,往返近6000个往返,磨破140多双解放鞋,用断70多根扁担,用坚强而光辉的母爱,独自把意气风发Ssangyong凤胎儿女“挑”进两所省注重高校的歌功颂德传说。  “四年前恰恰筹备排演《挑山巾帼》的时候,哪个人都没悟出那几个戏可以赢得前天如此的实际业绩。”华雯平素在酌量,是什么样使得《挑山女孩子》大获成功?“剧本写得好好,出品人排得好,或者明星演得优质……那么些都只是《挑山女人》成功的要求条件,并非足够标准。作者想《挑山妇人》成功的最大原因应该是它的真正。”  “真实的力量是持续。社会主义法学是百姓的历史学,必得百折不挠以全体公民为基本的编写导向,在浓烈生活、扎根人民中张开无愧于时期的文学创设。与平凡的人的生活走得越近,越真实,越能给客官显明的代入感。”华雯回想,“有二回一人观者在观察中因为呼天抢地被劝离了剧院,经问询是因为他已经香消玉殒了的奶奶诸暨乱弹中的王美英有着相仿的阅世;又有一遍演出甘休,多少个小伙冲上舞台对本人说,‘阿妈,笔者想抱一下您。作者是南开一年级的学员,笔者向你保障,早先天发轫,作者每一日会给自家远方的阿妈打叁个电话’……那样的可歌可泣传说在这里四年里比比都已经。这四年的表演经历让自家感悟到了戏曲艺术的真正吸重力正是风流倜傥种唤醒,唤醒观众对本身过往阅历的体味、考虑和清醒。”  小剧团靠“挑山饱满”出好小说  在编慕与著述演出五周年之际,《挑山才女》第壹次生产继承版,大胆启用一代超过一代,全部由宝山越剧艺术继承宗旨青少年艺人常任男女主角。二〇一七年5月,越剧电影《挑山女生》正式开机投入拍片,这段时间已到位全体摄像工作,那将是二遍越剧走向全国、用当代手法承继、传播中华雅俗共赏文化遗产的案例,实现东京越剧史的新突破。  全国劳动表率包起帆分享温馨看成观众的感想,在他看来,《挑山农妇》成功的机要原因是它的换代精神。“《挑山才女》在主题素材方面有非常的大创新,作为戏曲它并不曾把目光局限在侯王将相或材质佳人,而是聚集于生活中最普通的壹人妇女,开掘她身上的进献精气神儿;在传说陈诉上,《挑山妇人》未有以口号喊出假大空的主持,而是实实在在以情摄人心魄;其余,宝山越剧团当做叁个小团,却上演具有时期精神的大戏,那本人来讲正是意气风发种立异。”  华雯坦言,对于小微剧团,立异不易,承接、遵从更不错。“《挑山女孩子》首场演出之时,宝山滑稽戏团在编人数不过贰12个人,加上有的时候借用的扮演者亦独有贰15个人。别的,从20世纪80时代初作者在宝山滑稽戏团宗旨起,近20年来具有节目都未曾B组,原因是大家人才缺乏,有的时候候连工作人士都要上场跑龙套,大家招徕约请影星时也只能从南词戏和业余艺人中接受。”  少年老成出戏激活了一个团。《挑山才女》不止让观者看到了动人传说,更激发了宝山越剧的活力,进一层打通和作育滑稽戏新Sanmig量。在“一团生龙活虎策”的改革带给下,饶河县委区政党在人工、物力、财力上付与丰富保持,坚定不移以戏带团,出戏出人。采访者打探到,宝山还将再三再四深化“一团黄金年代策”的体裁改变,打破“省级班子、区级剧团”的样式沟壍,从全局、全体角度希图整个沪剧界的“风流罗曼蒂克界黄金年代策”,尝试扩充财富共享、人才互通、相对管理独立的越剧非遗珍爱运营方式,为剧团可持续发展注入新活力。  《挑山女子》的功成名就也与卓越的学识传播碰到分不开。新加坡戏曲艺术中央经理、上昆元帅谷好好深有感触:“宝清县多年来讲高度珍视守旧文化的继承发展以致更新传播,‘宝山大剧荟’、市民艺术导赏安顿、戏曲进高校、戏曲有名气的人职业室等一应有尽有活动,让艺术深扎在宝山的基层、学校、集团、社区,培育了一大批判爱戏、懂戏的戏迷。”  在网络消息方便人民群众的当即,古板戏剧文化无疑受到极大碰撞。快餐文化、偶像剧正在夺走古板戏曲的年青观者群众体育。华雯说:“即使大家一向不说好大家的好玩的事,那是文化艺术工小编最大的失责,那文化自信也无从聊起。”正如挑山农妇手中的那根扁担必要有人往下传,滑稽戏是大家的金钱观,也得有人承接好这一知识基因,用沪剧讲好大家的一代传说。  华雯坚信,越剧自身装有超导的肥力。“越剧从降生伊始,就带着明显的更新精神,从不自掘坟墓,具备大度包容的学问基因。它能从别的剧种中摄取养分,既‘下得了厨房’也‘上得了大厅’,它既是草根文化,也是真正的高节清风艺术。它应当在我们一代又一代的越剧人手上,永葆年轻。”

三个小微剧团,三个小剧种,后生可畏幕爆发在浙江大山深处的诚实传说,却在新加坡搬上了舞台,连演七年,感动众三个人。自2011年10月二日首场演出现今,原创越剧《挑山妇人》已走过五年“挑山”路。作为国家艺术基金传播交换推广项目,演遍了大六在这之中华夏族民共和国,达成全国巡演40场,累积演出场次达265场,观摩人数超过25万,获得了概括中共中央宣传局“四个豆蔻梢头工程”奖、文华奖“杰出节目奖”、中华夏儿女民共和国戏曲节“杰出剧目奖”在内的十多少个至关心重视要教育学奖项。主演华雯更是依附在剧中赏心悦目讲明了“王美英”少年老成角摘得“二度梅”和“文华表演奖”。

回去艺术本真的原点,回到生活深处

小微剧团;精品;《挑山农妇》

——滑稽戏《挑山女孩子》带给的辅导

三个小微剧团,贰个小剧种,生机勃勃幕产生在山东大山深处的诚实逸事,却在北京搬上了舞台,连演五年,感动众几人。自二〇一三年八月二日首场演出到现在,原创沪剧《挑山妇人》已走过三年“挑山”路。作为国家艺术基金传播调换推广项目,演遍了大两在那之中华夏族民共和国,达成全国巡演40场,累加演出场次达265场,观摩人数抢先25万,获得了回顾中共中央宣传分局“八个生机勃勃工程”奖、文华奖“特出节目奖”、中华夏儿女民共和国戏曲节“优良剧目奖”在内的二十一个珍视艺术学奖项。主演华雯更是依据在剧中精彩疏解了“王美英”黄金年代角摘得“二度梅”和“文华表演奖”。

云顶国际 3

《挑山青娥》靠什么走进观者心里?怎样进一步进级文化艺术原创力?眼下,越剧《挑山农妇》创作演出五周年类别活动研究切磋会在香岛市文学乐师联合会文化艺术大厅设置。来自北京、博洛尼亚等地的大方、美学家齐聚沪上,协同梳理七年来《挑山女子》一路走来的阅世、启发。

越剧《挑山农妇》剧照 肖 生机勃勃 摄

真实的本领最迷人

  ◎
《挑山巾帼》丢掉了登时代前卫行时髦戏剧中那贰个附加的苍白的偶一为之式的“雅观”成分,它让戏剧回归到情势本真的原点,使二个现代人去一再咀嚼考虑一些人生根本难题,是少年老成部走情走心走人物的好戏。

“《挑山女子》的编慕与著述灵感来自一张报纸,那篇《能挑起山的是老母的肩》的报道感动了自个儿,这一个实际的传说感动了咱们的小说团队,大家有确定的创作欲望去揭橥这种感动。”宝山越剧团少将、《挑山巾帼》主角华雯回想。于是,立足于小人物的真人真事轶事和心理,在这里基本功上做艺术的提炼和加工,几次经过打磨,就有了以新疆省五老峰唯风流罗曼蒂克的女挑夫汪美红为原型的原创越剧《挑山女生》。

  ◎
新加坡市宝山滑稽戏团并存在编职员仅13位,便是那般二个连标准乐队都未有的区级小剧团,坚宁死不屈七年三番四次出新戏、出好戏,以充沛的精气神儿、旺盛的创作力给全国处于生存困境中的地点剧团做了二个范例。

剧中描述了汪美红在17年的孤苦岁月里通行,劳顿攀缘近20万公里陡峭山路,往返近6000个往返,磨破140多双解放鞋,用断70多根扁担,用顽强而庞大的母爱,独自把一Ssangyong凤胎儿女“挑”进两所省重大高校的感人传说。

  歌唱家流泪演,客官抹泪看,依据真人真事整顿的切切实实难题沪剧《挑山才女》5月二八日至31日第贰遍进京,在国家大剧院的上演带来观者久违的触动,并以此为机会开启了二〇一四年新风流倜傥轮的巡演。自2018年上演以来,来自基层的北京市宝山沪剧团的《挑山女人》已改成大器晚成种“文化景况”,以其极具感染力的上演被称得上如今“沪上最卓绝的舞台上演之大器晚成”,2018年连获第十五届文华奖、第十八届中中原人民共和国戏剧节优质节目、剧作、监制、表演等大奖。

“四年前恰巧筹备排演《挑山才女》的时候,什么人都没悟出这几个戏能够拿走明天那样的大成。”华雯一向在思量,是怎么使得《挑山雌性人类》大获成功?“剧本写得精粹,监制排得好,大概歌手演得精彩……那么些都只是《挑山妇人》成功的要求条件,并非丰盛标准。小编想《挑山巾帼》成功的最大原因应该是它的真人真事。”

  既无曲折奇异的传说剧情,又无缠绵悱恻的爱情传说,更无华美夺目标衣裳造型,全团仅局地14个歌星任何出演,因条件约束未有团结的乐队,在国家大剧院戏剧场里上演也必须要现场放录音配唱……但最少五个半个小时,一口气演下去,竟然未有人提前离场,最后70多句的“赋子板”大器晚成曲终了,半场雷鸣般的掌声,台登台下均泪如雨下。最难演的实际难题戏什么形成剧团的传家宝?《挑山女生》的编辑创作作和演出出阅历确实能够给当时的相声剧创作提供值得构思的经验及启发。

“真实的本领是无休止。社会主义文化艺术是人民的管军事学,必需持始终如一以村夫俗子为大旨的编写导向,在深远生活、扎根人民中张开无愧于时代的文学创制。与布衣黔黎的生活走得越近,越真实,越能给观者刚毅的代入感。”华雯记忆,“有二次一个人观者在阅览中因为呼天抢地被劝离了剧院,经摸底是因为她早就一病不起了的外婆宁海平调中的王美英有着同样的经验;又有叁回演出结束,八个子弟冲上舞台对自个儿说,‘老母,小编想抱一下你。作者是哈工业余大学学学一年级年级的学员,笔者向您保险,早前不久开班,笔者每一日会给本身远方的老妈打三个对讲机’……那样的摄人心魄传说在这里四年里比比皆已。那八年的表演涉世让自家感悟到了戏曲艺术的确实魅力正是风流倜傥种唤醒,唤醒观者对本身过往经验的咀嚼、思量和清醒。”

  小主题素材见大爱

小剧团靠“挑山焕发”出好文章

  “观者的反馈震动了我们”

在撰写演出五周年之际,《挑山女人》第一回生产承袭版,大胆启用青出于蓝,全部由宝山越剧艺术承接中央青少年艺人出任男女主角。二零一三年1月,越剧电影《挑山妇人》正式开机投入拍戏,最近已形成整个照相工作,那将是一次越剧走向全国、用今世手腕继承、传播中华雅俗共赏文化遗产的案例,完成新加坡越剧史的新突破。

  《挑山巾帼》取材于生机勃勃篇音信报纸发表《能挑起山的是慈母的肩》,那篇通讯给新加坡市宝山越剧团上将华雯比超大的悲喜,甚至是激动。

全国劳动范例包起帆分享温馨视作观者的体会,在他看来,《挑山女生》成功的首要性原因是它的翻新精气神儿。“《挑山女人》在难题方面有一点都不小立异,作为戏曲它并未有把目光局限在侯王将相或质感佳人,而是聚集于生活中最家常的一人女子,开采她身上的进献精气神;在传说陈说上,《挑山巾帼》没有以口号喊出假大空的看好,而是实实在在以情使人陶醉;此外,宝山滑稽戏团当做贰个小团,却上演具不经常期精气神的大戏,那本人来讲正是风流浪漫种纠正。”

  上世纪80年份末,大围山脚下的山村里二个年轻美观的女孩子王美英生下了二个双目失明的残疾儿,不久又有了大器晚成对龙凤胎。什么人知,两年后哥们与世长辞,岳母愤恨娃他爹克夫,便与他们阿娘和孙子四个人断绝了来回。为了抚养多个男女,她当机立断选取了连相恋的人都非常吃惊的劳作——挑山。于是无论风雨、不计寒暑,女孩子每一日挑着大器晚成二百斤的货品,数十次往返于十万大山那3700级石阶上,整整17年,独行着哺育大四个男女……出品人李莉写出了这样贰个兴味索然挑山巾帼的传说,并与制片人孙虹江和华雯同登墨尔多山,两人均被汪美红(王美英原型卡塔尔国真实生活的场所深深感动着,在燃放创作激情的还要却又背负起另风流倜傥座“山”。

华雯坦言,对于小微剧团,匡正不易,承袭、坚决守住更科学。“《挑山青娥》首场演出之时,宝山滑稽戏团在编人数可是贰十一人,加上有时借用的扮演者亦独有贰10位。别的,从20世纪80年间初作者在宝山沪剧团着力起,近20年来有所节目都未曾B组,原因是我们人才紧缺,有时候连工作职员都要进场跑龙套,我们招聘歌唱家时也不能不从平讲戏和业余影星中接纳。”

  “挑”这座“山”更难更难。生活中摄人心魄的人和事,搬到舞台上未必一定能撼摄人心魄心,有的时候甚至不能够相信,那样的事例并不少见。而方今指斥的观者,会对有的范例主题材料或弘扬正气的原创现代戏有着原始的排挤感,怎么编?怎么样演?成为横亘在创笔者前面难以翻越的少年老成座大山。为此,华雯日常自相惊扰、惶惶不安,“汪美红的面对十二分悲戚,但万黄金年代一十分大心,《挑山农妇》里的王美英就能产生贰个倒霉蛋、可怜虫;王美英的心性极度坚定,可倘使管理不佳,戏里的人物就能唱高调,令人可疑。”华雯感到《挑山女子》那出戏追求的是风流倜傥种“悲而不惨、凄而不苦、苦而向上”的情绪境界。

大器晚成出戏激活了三个团。《挑山女孩子》不独有让客官看见了动人有趣的事,更点燃了宝山沪剧的生机,进一层发现和作育沪剧新哈啤量。在“一团风度翩翩策”的改革机制拉动下,友谊县委区政府坛在人工、物力、财力上给以足够保持,坚定不移以戏带团,出戏出人。新闻报道人员通晓到,宝山还将世袭加重“一团黄金时代策”的样式改动,打破“市级班子、区级剧团”的体制沟壍,从全局、全体角度筹划整个越剧界的“黄金年代界生机勃勃策”,尝试拓展能源分享、人才互通、绝对处理独立的越剧非遗敬重运转格局,为剧团可持续发展注入新活力。

  而从出品人角度,李莉创作之初便未有想过相似“精气神”、“信仰”那类的见地,而是令人物用本身的实际行动去宣布,让观众在看的经过中去掌握。多个三时辰的传说,观者望着王美英在山野、在蜗居,进进出出忙里忙外,为她泪如泉涌,后生可畏颗心通首至尾被她牵着揪着跳动着。有那二个心仪而来的观众都深深“入戏”,勾起他们对儿时母爱的情义回忆和人生体味,同有的时候候也迫使他们再次思虑那一个时期利他和贪赃舞弊的动感困境,他们中有过四个人都充斥Haoqing地给剧组写信阐明观后感想。这中间,还大有文章“追剧”的热心肠观者,随着这部剧的江、浙、沪巡演一路追随。何况风趣的是,看戏的客官中泪眼盈盈的男观者并比不上女观者少……“与其说小编们的戏感动了观众,还不比说粉丝的反馈震动了大家。”华雯说。

《挑山妇女》的成功也与完美的学问传播情况分不开。新加坡戏曲艺术大旨CEO、上昆上校谷好好深有感触:“集贤县多年以来中度爱戴守旧文化的世袭发展以至改革传播,‘宝山大剧荟’、市民艺术导赏安排、戏曲进学园、戏曲名人专门的学问室等大器晚成多元活动,让艺术深扎在宝山的基层、学园、集团、社区,培育了一大批判爱戏、懂戏的戏迷。”

  在上海市政坛参事、著名文化艺术评论家毛时安看来,“《挑山青娥》甩掉了那时流行时髦戏剧中那三个附加的苍白的浮光掠影式的‘雅观’成分,它让戏剧回归到艺术本真的原点,使二个今世人去再三咀嚼考虑一些人生根本难点,是大器晚成部走情走心走人物的好戏”。而就加强正面声音的影响力和辅导力来说,那部小说紧扣时期核心,呈现了直面艰辛的担当与服从,倡导了感恩回报的大爱精气神儿,弘扬了社会主义基本价值观。那也启迪出,能真实展现平民百姓的悲喜、爱恨情仇的“接地气”的著述,才是广大观者实在招待的。

在互连网新闻方便人民群众的当下,古板戏剧文化无疑受到十分的大碰撞。快餐文化、偶像剧正在夺走古板戏剧的年青观者群众体育。华雯说:“即使大家没有说好我们的旧事,那是文化创作人最大的黩职,这文化自信也无从提起。”正如挑山青娥手中的那根扁担必要有人往下传,沪剧是我们的古板,也得有人继承好这一文化基因,用越剧讲好大家的时日轶事。

  小剧团大志向

华雯坚信,滑稽戏本身持有超导的精力。“越剧从诞生初步,就带着显著的更新精气神,从不自取其咎,具备大度宽容的学问基因。它能从此外剧种中搜查缴获养分,既‘下得了厨房’也‘上得了厅堂’,它既是草根文化,也是的确的高贵艺术。它应有在大家一代又一代的沪剧人手上,永葆年轻。”

  “以比非常大的心旷神怡找‘活水’”

(光翌晨报采访者 颜维琦 通信员 李娇卡塔 尔(英语:State of Qatar)

  “娘啊——莫说还,莫道歉,恩怨相交市斤年,曾经恨、曾经怨,以前在先生坟前泪哭干。想过逃,想过死,想过改嫁另将老头子选,抛不下呀,抛不下,多个娃娃将本身牵……回首以往的事情无怨悔,一生辛勤已化甘甜。”苦戏更重唱,华雯在《挑山女子》中巧妙利用了大多杨派唱腔,而美丽的“杨派”艺术就是新加坡市宝山越剧团的一面旗帜。香江市宝山滑稽戏团(新加坡宝山越剧艺术承袭中央卡塔尔国,是法国首都以至长江三角洲地点建团最先的正规越剧团之意气风发,到现在已有60多年的历史。它的前身是越剧继承人、“杨派”创办者——杨飞飞为首的勤艺越剧团。“杨派”唱腔在奉贤山歌剧客官中的影响相当大,极受接待。“但是,现代的《挑山女孩子》毕竟不一致于杰出沪剧《为奴隶的娘亲》。在此出戏里,杨派唱腔在承袭中得到提升。华雯是‘出新花旦’,她得以依赖自个儿的嗓子条件,将杨飞飞的哀怨缠绵、委婉悲切的声调,依照节目供给蜕变成柔和中有洪亮、迂回中显靓丽的杨派新腔,并融入平讲戏袁派和吕派唱腔的少数韵味。”上戏原市委书记、教师戴平对华雯的表演艺术那样评价道。

  在中华夏族民共和国民代表大会宗的戏剧剧种中,越剧是三个后生的剧种,它出自村庄,但非常短时间就进去了炎黄第一大城市——新加坡。沪剧的野史短、古板弱,选用外来艺术成分快而且多。华雯聊到,“越剧也演过奇幻片,但因紧缺底蕴演然则西路河北梆子等剧种,从自觉或不自觉的挑精拣肥进度中,越剧慢慢变成了以演宫斗剧为主的特色,成为朝野上下众多剧种中最相像生活原生态的戏剧剧种之大器晚成。此中最杰出的显现,正是此外剧种超级少演出的西装旗袍戏,也正是都市服饰戏,滑稽戏对此极为专长。能演西装旗袍戏,自然也就会更进一层听得多了自然能详细说出来地演绎工、农、兵等每一种当代人物。”在上世纪五五十年份,沪剧的奇幻片创作在全国也是走在前列的,滑稽戏《红灯记》《芦荡火种》《罗汉钱》等都成了朝野上下众多弟兄剧种移植的精湛节目。

  可是改过开放后,戏曲的奇幻片创作与急忙发展的生存发生了极大脱节,也使得众多草台班都视奇幻片为畏途,现代片成了“难啃的骨头”。上世纪80年间上演的《东方女性》曾使得领衔主角华雯荣获第一届中中原人民共和国歌舞剧“春梅奖”,从今以后大器晚成多种原创现实难点现代片《罪女泪》《东方彩霓》《红叶魂》《红梅颂》等剧目,产生了宝山沪剧团的上演特色。“大家风度翩翩味是以宏大的古道心肠找‘活水’,以宏大的对于来的一概不拒绝赞赏前几天的‘最美’人物。烧脑片因为人物、题材的接近性,大器晚成旦突破就更能引发观者刚烈的情丝共识,那也多亏大家创作的现代片能风度翩翩部接风流倜傥部非常受观者垂怜的珍视原因。”华雯说。

  东京市宝山越剧团并存在编人士仅16个人,就是那样三个连标准乐队都未曾的区级小剧团,坚韧不拔七年一连出新戏、出好戏,以精气神儿的精气神儿、旺盛的创作力给远在生存困境中的地点剧团做了二个样子。这两日,北京大力有限支撑地点戏曲,以政坛购得服务的办法,传承古板艺术,接轨今世生活,努力蹚出一条地点戏发展的不二等秘书诀——利用公共收益平台滋养戏曲,利用原创节目反映生活。政党援救,目的在于救助越来越多剧团创排好戏,而剧团所实施的白白,正是一场场深远基层且动情绪人的出色演出。

标签:

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章

网站地图xml地图